【放射能で海を汚すな！国際フォーラム 環太平洋に生きる人々の声】
（日時）2022年12月17日（土）10:00～12:40
★オンライン会議システムzoomにて開催します。
日本政府と東京電力は、国内外の大きな反対の声を無視して、福島原発事故で発
生したALPS処理汚染水を太平洋に放出する準備を進めています。
日本政府は「関係者の理解なしにはいかなる処分も行わない」と表明しています
が、太平洋を共有する人々はみな関係者であり、日本の漁業者ばかりではなく、
私たち市民、太平洋の島嶼国を含む世界の人々と協議をしなければなりません。
海を生活の場とする南太平洋のマーシャル諸島の若者や、アメリカ西海岸で活動
する市民の訴えを聞き、環太平洋に生きる私たちは連帯して、放射能汚染水の海
洋放出を止めるための手立てを探りましょう。
＜第一部＞ 10:00～ 各地からの発言とビデオメッセージ
＊日本から …武藤類子（これ以上海を汚すな！市民会議）
＜第二部＞ 11:35～ パネルディスカッション
Date/Time:
Japan: December 17 (Sat) 10:00-12:40
Korea: December 17(Sat)10:00-12:40
China: December 17(Sat)9:00-11:40
Taiwan: December 17(Sat)9:00-11:40
Sydney: December 17(Sat)12:00-14:40
Fiji: December 17 (Sat) 13:00-15:40
New York: December 16 (Fri) 20:00-22:40
Los Angeles: December 16 (Fri) 17:00-19:40
Format: Online Webinar (Zoom)
Language: Japanese and English (simultaneous interpretation)
Program:
Part I - Statements and video messages
From Japan: Ruiko Muto, Citizens’ Conference to Condemn Further Pollution of the Ocean (KOREUMI)
From the Marshall Islands: Mulan Andrew, Marshall Islands Student Association (MISA 4 The Pacific)
From the United States: Tsukuru Fors, Pacific Asian Nuclear-Free Peace Alliance
Dr. Arjun Makhijani, Institute for Energy and Environmental Research
Video messages from Korea, China, Taiwan, and Australia (TBC)
Part II - Panel Discussion
Please register at the following link:
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_n8HShJTXTxqI9sKAqG0fDw
Organized by: Citizens’ Conference to Condemn Further Pollution of the Ocean (KOREUMI)
Supported by: FoE Japan, Peace Boat, Manhattan Project for a Nuclear-Free World, Pacific Asian Nuclear-Free Peace Alliance
Contact: Citizens’ Conference to Condemn Further Pollution of the Ocean (KOREUMI)
E-mail: koreumikaigi@gmail.com
・参加費は無料です。
・言語：日本語・英語（同時通訳付き）
・事前申し込みが必要です。
以下より登録してください。
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_n8HShJTXTxqI9sKAqG0fDw
（zoomから自動的に参加用のリンクが送付されます。）
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_n8HShJTXTxqI9sKAqG0fDw
（zoomから自動的に参加用のリンクが送付されます。）
日本政府と東京電力は、国内外の大きな反対の声を無視して、福島原発事故で発
生したALPS処理汚染水を太平洋に放出する準備を進めています。
日本政府は「関係者の理解なしにはいかなる処分も行わない」と表明しています
が、太平洋を共有する人々はみな関係者であり、日本の漁業者ばかりではなく、
私たち市民、太平洋の島嶼国を含む世界の人々と協議をしなければなりません。
海を生活の場とする南太平洋のマーシャル諸島の若者や、アメリカ西海岸で活動
する市民の訴えを聞き、環太平洋に生きる私たちは連帯して、放射能汚染水の海
洋放出を止めるための手立てを探りましょう。
＜第一部＞ 10:00～ 各地からの発言とビデオメッセージ
＊日本から …武藤類子（これ以上海を汚すな！市民会議）
＊マーシャル諸島から
… ムラン・アンドリューさん（マーシャル諸島学生連盟）
… ムラン・アンドリューさん（マーシャル諸島学生連盟）
＊アメリカから
…つくる・フォルスさん（Pacific Asian Nuclear-Free Peace Alliance）
アルジュン・マクジャニさん（エネルギー環境研究所所長 工学博士）
アルジュン・マクジャニさん（エネルギー環境研究所所長 工学博士）
＊韓国、中国、台湾、オーストラリアからメッセージ
＜第二部＞ 11:35～ パネルディスカッション
主催：これ以上海を汚すな！市民会議
協力：FoE Japan、ピースボート、 Manhattan Project for a Nuclear-Free
World（核の無い世界のためのマンハッタン・プロジェクト）、Pacific Asian
Nuclear-Free Peace Alliance
連絡先：これ以上海を汚すな！市民会議
E-mail: koreumikaigi@gmail.com
協力：FoE Japan、ピースボート、 Manhattan Project for a Nuclear-Free
World（核の無い世界のためのマンハッタン・プロジェクト）、Pacific Asian
Nuclear-Free Peace Alliance
連絡先：これ以上海を汚すな！市民会議
E-mail: koreumikaigi@gmail.com
＜英語版＞
---------------------
Don't contaminate the oceans with radioactivity! International Forum:
Voices of people around the Pacific Rim
---------------------------------------
The Japanese government and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) are preparing to release “ALPS-treated” contaminated water from the Fukushima Daiichi nuclear power plant into the Pacific Ocean despite strong opposition from both within and outside of Japan.
The Japanese government has stated that it will not take any action without the consent of relevant stakeholders. However, everyone who shares the Pacific Ocean will be affected. Japan must consult not only Japanese fishermen, but also other communities in Japan and other parts of the world, including Pacific Island nations.
Let's listen to the voices of young Marshallese in the Pacific, whose livelihoods depend on the ocean, and people active in the West Coast of the United States. As people to together live in different parts of the Pacific Rim, let us collaborate to find a way to halt the dumping of radioactive water into the ocean.
---------------------
Don't contaminate the oceans with radioactivity! International Forum:
Voices of people around the Pacific Rim
---------------------------------------
The Japanese government and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) are preparing to release “ALPS-treated” contaminated water from the Fukushima Daiichi nuclear power plant into the Pacific Ocean despite strong opposition from both within and outside of Japan.
The Japanese government has stated that it will not take any action without the consent of relevant stakeholders. However, everyone who shares the Pacific Ocean will be affected. Japan must consult not only Japanese fishermen, but also other communities in Japan and other parts of the world, including Pacific Island nations.
Let's listen to the voices of young Marshallese in the Pacific, whose livelihoods depend on the ocean, and people active in the West Coast of the United States. As people to together live in different parts of the Pacific Rim, let us collaborate to find a way to halt the dumping of radioactive water into the ocean.
Date/Time:
Japan: December 17 (Sat) 10:00-12:40
Korea: December 17(Sat)10:00-12:40
China: December 17(Sat)9:00-11:40
Taiwan: December 17(Sat)9:00-11:40
Sydney: December 17(Sat)12:00-14:40
Fiji: December 17 (Sat) 13:00-15:40
New York: December 16 (Fri) 20:00-22:40
Los Angeles: December 16 (Fri) 17:00-19:40
Format: Online Webinar (Zoom)
Language: Japanese and English (simultaneous interpretation)
Program:
Part I - Statements and video messages
From Japan: Ruiko Muto, Citizens’ Conference to Condemn Further Pollution of the Ocean (KOREUMI)
From the Marshall Islands: Mulan Andrew, Marshall Islands Student Association (MISA 4 The Pacific)
From the United States: Tsukuru Fors, Pacific Asian Nuclear-Free Peace Alliance
Dr. Arjun Makhijani, Institute for Energy and Environmental Research
Video messages from Korea, China, Taiwan, and Australia (TBC)
Part II - Panel Discussion
Please register at the following link:
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_n8HShJTXTxqI9sKAqG0fDw
Organized by: Citizens’ Conference to Condemn Further Pollution of the Ocean (KOREUMI)
Supported by: FoE Japan, Peace Boat, Manhattan Project for a Nuclear-Free World, Pacific Asian Nuclear-Free Peace Alliance
Contact: Citizens’ Conference to Condemn Further Pollution of the Ocean (KOREUMI)
E-mail: koreumikaigi@gmail.com
