ニューヨーク在住でこれ海に連帯してくださるIさんも、この法案可決に向けてご尽力されたとのこと。ぜひご一読ください。
ハドソン川への放射性物質投棄はもうない： ホーチュルNY州知事が禁止令に署名
キャシー・ホーチュル州知事は金曜日、ハドソン川への放射性廃棄物の投棄を禁止する "Save the Hudson "法案に署名した。
ハドソン川で唯一の原子力発電所であるインディアン・ポイント・エネルギー・センターは、廃止措置中である。2月、原発の所有者であるホルテック・インターナショナル社は、この夏から100万ガロン以上の放射性汚染水をまとめて川に投棄すると発表した。
この発表は、すでに連邦政府のスーパーファンド・サイトとなっているハドソン川をゴミ捨て場として使用することへの健康と経済的懸念を理由に、代替案を求める周辺地域社会からの数ヶ月にわたる反発を引き起こした。ホルテックは8月の予定を延期したものの、今週初めにGothamistに語ったところによると、9月下旬か10月上旬に実施する予定だという。この法律は、この計画的な排出を事実上阻止するものである。
「地域社会は、ハドソン川を放射性廃棄物の投棄場として利用することは容認できないと、はっきりと声を上げています」と、地元の擁護団体リバーキーパーのトレーシー・ブラウン会長は電子メールで書いている。
ゴッサミストが以前報じたように、問題の水は木炭と樹脂で処理・濾過され、金属や塩化物を除去している。しかし、それでもまだ低レベルのトリチウムが含まれている。トリチウムは水素の放射性形態であり、核分裂の副産物である。両者は化学的に非常に似ているため、水からトリチウムを抽出することはできない。
インディアン・ポイント周辺地域を代表し、法案を提出した州議会議員のダナ・レーベンバーグ氏は、「学べば学ぶほど、これが正しい行動であり、環境を保護するためのより良い方法を考え出す必要があることがわかる」と語った。「このまま前進し続けることはできない。」
ホルテック社はゴッサミスト誌に対し、"セーブ・ザ・ハドソン "法は連邦法の先取りとなる可能性が高く、訴訟を起こす必要があると語った。原子力発電所とその活動は通常、原子力規制委員会を通じて連邦政府の権限下にある。
金曜日に同社は、ホーチュルが法案に署名したことに「失望した」と述べた。
「この法案は連邦法の適用除外であり、監視、処理、処理された水の排出は、環境や公衆の健康と安全に影響を与えないと確信しています」と広報担当のパトリック・オブライエンはEメールで述べた。「当面は、廃止措置のマイルストーンとプロジェクト全体のスケジュールへの影響を評価することになります」。
レーベンバーグ氏は、連邦規制やNRC、あるいはホルテック社や他の反対派による訴訟によって、この法律が回避されることはないと確信している。彼女によれば、放射性物質の排出に関する権限を州が持つことを認めた判例があるという。
原子力規制委員会は、ニューヨーク州を「協定州」とみなしている。つまり、NRCが監督するはずの国境内の核物質の使用について、州が責任を負うということである。
「放射性廃棄物の排出が経済に悪影響を及ぼすのであれば、州はそれに対して発言権を持つことができます。「ハドソン川への放射性廃棄物の投棄によって、ハドソン川の経済的活力が脅かされている。
次回のインディアンポイント廃炉委員会は9月21日午後6時から開催される。（DeepL翻訳で翻訳しました。）
